divendres, 21 de desembre de 2007

SI... de Rudyard Kipling


És una llàstima que Repsol hagi tingut tan poca personalitat i delicadesa com per fer servir aquest poema tan bonic d'en Kipling com anunci i, a més, sense dir qui n'és l'autor. Molta gent que no coneix el SI... es pensarà que és una invenció de Repsol i pensaran que tenen molt bons publicistes. Amb tot he de reconéixer que recitat pel Flotats i amb la música de fons és molt agradable d'escoltar.

Aquest poema era el preferit del meu pare. Quan va fer 70 anys va fer emmarcar aquest poema i en va regalar un a cada nét. Els meus fills el tenen penjat a casa seva.


Si vols veure el video vés a aquesta adreça


SI...

Si pots conservar el seny quan els qui et volten
perden el seu i et blasmen i et reproven;
si tens fe en tu mateix quan tothom dubta
del teu valer i aquest dubtar toleres;
si ets sofert esperant; si a la mentida
i a l’odi no respons amb iguals armes
i en el teu gest, obert a tots els aires,
no hi ha el més lleu reflexe d’altivesa;
si els somnis no et deslliguen de la vida
i pots, serenament, pensar les coses;
si, just, apliques la mateixa mida
al fràgil joc dels èxits i desastres;
si mires, estoic, com veus malicioses
disfressen de gris la veritat teva
i empunyes eines velles ajupint-te
per a refer el camí que et trossejaren;
si pots aplegar guanys ben afanyosos
i arriscar-los a cara o creu i perdre,
i començar de nou el treball aspre
amb esperit lleuger, com si tal cosa;
si pots forçar el teu cor, nervis i fibres
a servir-te quan sembla que s’enfondren,
i ets fort, audaç, quan solament conservis
la recta voluntat que et diu: fermesa!
si no perds la virtut entre les turbes
ni el seny quan et rodegi la noblesa;
si ni enemics ni amics poden ferir-te
i tots compten en tu, però no massa;
si pots omplir el minut que ràpid vola
amb seixanta segons de tasca pura,
teva és la Terra i els tresors que guarda
i, el que val més, fill meu, seràs un Home!

RUDYARD KIPLING

1 comentari:

Ma. Lluïsa ha dit...

Estic completament d'acord que és una vergonya peró, al revés de tu, me'n alegro de que no en diguin l'autor del vers real doncs com heu pogut escoltar, cada vegada van canviant la lletra i les últimes no tenen res a veure amb el sentit real d'aquest bell i estimat poema.