Diàleg de les Verges Negres de Polònia i Catalunya
Ja que demà, 27 d'abril, és la Verge de Montserrat, patrona dels catalans i estimada per tots nosaltres, he espigolat versos del "Diàleg de les Verges Negres de Polònia i Catalunya" escrit per Carles Pi i Sunyer.
La Verge de Montserrat i la de Czestochowa ens ofereixen un diàleg on comenten les persecucions a què les dues han estat i estan sotmeses. I es volen consolar com quan diuen: "una pàtria sotmesa i no perduda". Val la pena llegir-lo sencer!
De Verges Negres n'hi ha força, molt conegudes, però que es parlin entre elles només en tenim aquestes dues...
Montserrat és el nom que me posaren,
per naixença i poder sóc catalana,
Catalunya és la terra que m'estimo,
i els catalans em volen per Patrona.
--------------
...davant l'abús de força que condemna
a opressió i servitud dos pobles lliures.
Potser els pobles perseguits sens treva
que combaten, tossuts, al llarg dels segles
un fat advers davant del qual no es vinclen,
rebels com són, estimen Verges negres!
--------------
Potser la pàtria, trista i desvalguda,
afinada pel dol, net de culpes,
lliure del pes feixuc de la matèria,
serà la que ambicionen nostres somnis,
i sense fang podrà volar més alta.
Mai no és un llast la imatge de la terra!
És pels homes tan bella i tan humana,
que com més lluny en són, més se l'estimen,
i re els podria consolar de perdre-la.
...
Les pàtries són la terra i són els homes
fets unitat al llarg de les centúries...
paisatge i esperit, bressol i tomba,
la pedra i la cançó, estrella i falda...
Un deure, un dret, dolor, consol i joia,
sacrifici de mort i raó de vida,
un amor compartit, una fe santa.
Són la viva expressió d'un llarg miracle,
i és anar contra Déu l'anar contra elles.
Moltes felicitats a totes les Montses, Montserrats, Muntsa...
Teniu la sort de tenir una patrona que tots recordem i tots implorem, en penes i alegries, encomanant-li tots els qui estimem i recordem.
A més, pel fet de ser "moreneta" no és racista, i molts immigrants s'hi poden sentir identificats. Si això com a mínim es notés en els vots i en la parla ...
Que passeu un feliç dia!!!!
Amb carinyo,
Maripepa i Jaume
La Verge de Montserrat i la de Czestochowa ens ofereixen un diàleg on comenten les persecucions a què les dues han estat i estan sotmeses. I es volen consolar com quan diuen: "una pàtria sotmesa i no perduda". Val la pena llegir-lo sencer!
De Verges Negres n'hi ha força, molt conegudes, però que es parlin entre elles només en tenim aquestes dues...
Montserrat és el nom que me posaren,
per naixença i poder sóc catalana,
Catalunya és la terra que m'estimo,i els catalans em volen per Patrona.
--------------
...davant l'abús de força que condemna
a opressió i servitud dos pobles lliures.
Potser els pobles perseguits sens treva
que combaten, tossuts, al llarg dels segles
un fat advers davant del qual no es vinclen,
rebels com són, estimen Verges negres!
--------------
Potser la pàtria, trista i desvalguda,
afinada pel dol, net de culpes,
lliure del pes feixuc de la matèria,
serà la que ambicionen nostres somnis,
i sense fang podrà volar més alta.
Mai no és un llast la imatge de la terra!
És pels homes tan bella i tan humana,
que com més lluny en són, més se l'estimen,
i re els podria consolar de perdre-la.
...
Les pàtries són la terra i són els homes
fets unitat al llarg de les centúries...
paisatge i esperit, bressol i tomba,
la pedra i la cançó, estrella i falda...
Un deure, un dret, dolor, consol i joia,
sacrifici de mort i raó de vida,
un amor compartit, una fe santa.
Són la viva expressió d'un llarg miracle,
i és anar contra Déu l'anar contra elles.
Moltes felicitats a totes les Montses, Montserrats, Muntsa...
Teniu la sort de tenir una patrona que tots recordem i tots implorem, en penes i alegries, encomanant-li tots els qui estimem i recordem.
A més, pel fet de ser "moreneta" no és racista, i molts immigrants s'hi poden sentir identificats. Si això com a mínim es notés en els vots i en la parla ...
Que passeu un feliç dia!!!!
Amb carinyo,
Maripepa i Jaume
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada